1
00:00:07,374 --> 00:00:11,144
يمكنك مناداتي بفتاة الأوقات الطيبة

2
00:00:11,245 --> 00:00:13,147
وعندما قلت ذلك بصوت عالٍ، 
لا يبدو الأمر جيدًا.

3
00:00:13,247 --> 00:00:14,982
لا أستطيع أن أكون فخوراً جداً 
من فكرتي الأصلية.

4
00:00:15,082 --> 00:00:16,917
أحاول أن أهمس 
ما ينبغي أن يكون البوب.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
لكن لا أستطيع أن أتخيل 
يكون خارج نطاق السيطرة.

6
00:00:19,119 --> 00:00:21,455
لقد ضربت الجزء العلوي من 
رأسي وأنا. عندما أكون

7
00:00:21,555 --> 00:00:22,689
وحيدًا تمامًا ولكن في أفضل حالاتي.

8
00:00:22,789 --> 00:00:24,791
لا أريد العرش 
عندما أكون بخير

9
00:00:24,892 --> 00:00:27,561
طالما كان الأمر كذلك 
قضاء وقت ممتع حقا.

10
00:00:37,104 --> 00:00:39,506
لكني أقضي وقتًا رائعًا.

11
00:00:51,518 --> 00:00:56,990
يمكنك مناداتي بفتاة الأوقات الطيبة

12
00:00:57,090 --> 00:00:58,391
السيدات والسادة،

13
00:00:58,492 --> 00:01:00,561
هذا هو تقاطع برودواي.

14
00:01:00,661 --> 00:01:04,265
النقل متاح 
لقطارات هيل وAQ.

15
00:01:11,538 --> 00:01:13,540
السيدات والسادة، 
بسبب البناء،

16
00:01:13,640 --> 00:01:14,708
قطارين بين...

17
00:01:14,808 --> 00:01:16,243
القرف.

18
00:01:23,951 --> 00:01:25,286
المضي قدما وفرشاة أسنانك.

19
00:01:25,385 --> 00:01:29,756
لأننا وصلنا اليوم 
متأخرا قليلا، حسنا؟

20
00:01:29,856 --> 00:01:30,657
ديفي، مرحبا.

21
00:01:30,757 --> 00:01:31,658
اسمع، أنا حقاً لا أستطيع.

22
00:01:31,758 --> 00:01:32,926
سوف أفتقد رحلتي.

23
00:01:33,026 --> 00:01:33,927
أوه نعم.

24
00:01:34,027 --> 00:01:35,161
أنا فقط، اه... أردت فقط التحقق

25
00:01:35,262 --> 00:01:37,698
عن الرحلة إلى نيويورك 
سريع جدًا، لأنه يعلم،

26
00:01:37,798 --> 00:01:38,499
ريك يشعر بالتوتر.

27
00:01:38,599 --> 00:01:39,300
موتر للغاية؟

28
00:01:39,399 --> 00:01:40,500
ما الذي تتحدث عنه؟

29
00:01:40,601 --> 00:01:43,003
وهم على بعد أسابيع، أليس كذلك؟

30
00:01:43,103 --> 00:01:43,837
نعم.

31
00:01:43,937 --> 00:01:45,405
هناك 4 أيام متبقية لذلك.

32
00:01:45,505 --> 00:01:46,473
يا للقرف. حقًا؟

33
00:01:46,573 --> 00:01:47,941
أربعة أيام؟ أوه حقًا؟

34
00:01:48,041 --> 00:01:50,877
نعم، والفتيات متحمسات لرؤية ذلك

35
00:01:50,978 --> 00:01:52,279
عمته كاسي.

36
00:01:52,379 --> 00:01:55,582
إنهم أصغر من أن يدركوا ذلك 
من هو المخطط الرهيب.

37
00:01:55,682 --> 00:01:56,550
تمام.

38
00:01:56,650 --> 00:01:58,118
أبعد تلك السكاكين الآن.

39
00:01:58,218 --> 00:01:59,853
هذا ليس عادلا.

40
00:01:59,953 --> 00:02:00,854
أنت تعترف بذلك.

41
00:02:00,954 --> 00:02:02,055
من المحتمل أنك واقف في مطبخك

42
00:02:02,155 --> 00:02:04,124
الآن أنا غيور جدا
من حياتي الممتعة للغاية.

43
00:02:04,224 --> 00:02:05,358
ربما.

44
00:02:05,459 --> 00:02:07,594
لكنني لن أواجهك بهذه الطريقة.

45
00:02:07,694 --> 00:02:10,163
أعلم أنه كان جدًا، 
من الصعب جدًا عليك الاعتراف بذلك.

46
00:02:10,263 --> 00:02:12,265
لذلك أنا أحبك كثيرا لقول ذلك.

47
00:02:12,366 --> 00:02:13,801
اسمع، سنحظى بأفضل رحلة.

48
00:02:13,900 --> 00:02:14,601
يا.

49
00:02:14,701 --> 00:02:16,036
أوه، اللعنة. أوه!

50
00:02:16,136 --> 00:02:16,837
من أنت؟

51
00:02:16,937 --> 00:02:17,838
- أنا... أنا إيثان. 
- الذي - التي؟

52
00:02:17,938 --> 00:02:18,639
منذ الليلة الماضية؟

53
00:02:18,739 --> 00:02:19,607
كاسي؟

54
00:02:19,706 --> 00:02:20,740
حسنًا، كيف...كيف دخلت إلى هنا؟

55
00:02:20,841 --> 00:02:21,942
- كاسي. 
- نحن ... التقينا في الحانة.

56
00:02:22,042 --> 00:02:23,176
حسنا، نعم. كلماتك.

57
00:02:23,276 --> 00:02:24,043
نعم، أنا إيثان.

58
00:02:24,144 --> 00:02:25,112
كيف دخلت شقتي؟

59
00:02:25,212 --> 00:02:26,413
لقد أرسلت لي رسالة نصية، هنا.

60
00:02:26,513 --> 00:02:28,648
لقد أخبرتني أن أستخدم المفتاح 
عن...الباب

61
00:02:28,749 --> 00:02:29,850
- إطار الباب... 
- لا بأس.

62
00:02:29,950 --> 00:02:31,418
ما كان من المفترض 
أننا سوف نلتقي هنا في الساعة الثانية.

63
00:02:31,518 --> 00:02:32,519
إيثان.

64
00:02:32,619 --> 00:02:33,787
يا إلهي.

65
00:02:33,887 --> 00:02:34,588
تمام.

66
00:02:34,688 --> 00:02:35,522
بدأت أتذكر.

67
00:02:35,622 --> 00:02:37,290
أعتقد أنه كان في حالة سكر للغاية.

68
00:02:37,391 --> 00:02:38,592
هذا متروك لي. تمام.

69
00:02:38,692 --> 00:02:39,393
أنا آسف.

70
00:02:39,493 --> 00:02:40,761
أتذكرك الآن.

71
00:02:40,861 --> 00:02:41,829
- ديفي، مرحبا. 
- يا.

72
00:02:41,928 --> 00:02:42,762
أنا آسف. مرحبًا.

73
00:02:42,863 --> 00:02:43,764
أنا بخير. نعم.

74
00:02:43,864 --> 00:02:44,765
كان ذلك...كان ذلك قوياً جداً.

75
00:02:44,865 --> 00:02:45,999
- أنا... أنا بخير بالرغم من ذلك. 
- هل أنت بخير؟

76
00:02:46,099 --> 00:02:47,267
يجب على  أن أذهب. سأتصل بك...

77
00:02:47,367 --> 00:02:48,068
سأتصل بك لاحقا.

78
00:02:48,168 --> 00:02:49,333
تمام. لكن أنا...

79
00:02:50,637 --> 00:02:51,671
لا بد لي من الاستحمام.

80
00:02:51,772 --> 00:02:52,473
تمام.

81
00:02:52,572 --> 00:02:53,273
لا، لا، لا.

82
00:02:53,373 --> 00:02:54,507
ليس بطريقة ممتعة.

83
00:02:54,608 --> 00:02:55,642
أنا آسف.

84
00:02:55,742 --> 00:02:56,876
أعتقد أن عليك أن تذهب، 
لأنني يجب أن أذهب.

85
00:02:56,977 --> 00:02:58,846
لكن شكرا على هذا الجهد.

86
00:02:58,945 --> 00:02:59,779
أحسنت. نعم.

87
00:02:59,880 --> 00:03:00,581
نعم.

88
00:03:12,826 --> 00:03:13,527
صباح الخير.

89
00:03:13,627 --> 00:03:14,895
صباح الخير يا ميغان.

90
00:03:14,995 --> 00:03:17,431
كنا نراهن لنرى 
كم كنت ستصل متأخرا؟

91
00:03:17,531 --> 00:03:18,399
أوه، أريد أن أدخل.

92
00:03:18,498 --> 00:03:19,699
هل لا يزال متاحًا تمامًا في الوقت المحدد؟

93
00:03:19,800 --> 00:03:20,934
رائع. فزت.

94
00:03:21,034 --> 00:03:21,735
صيف.

95
00:03:48,528 --> 00:03:49,863
لقد أضاء الكابتن

96
00:03:49,963 --> 00:03:51,832
علامة ربط حزام الأمان.

97
00:03:51,932 --> 00:03:52,933
من فضلك إجلس.

98
00:04:00,107 --> 00:04:01,442
مرحبًا.

99
00:04:01,541 --> 00:04:02,675
It's Erica, right?

100
00:04:02,776 --> 00:04:03,477
أنا كاسي.

101
00:04:03,577 --> 00:04:05,012
هل أنت بخير؟

102
00:04:05,112 --> 00:04:07,481
أنا قلق من أنه إذا 
طائرة تسقط من السماء

103
00:04:07,581 --> 00:04:09,349
الجميع سوف يموت.

104
00:04:09,449 --> 00:04:10,450
كان ذلك مظلماً.

105
00:04:10,550 --> 00:04:11,684
هذا لن يحدث.

106
00:04:11,785 --> 00:04:12,486
نعم؟

107
00:04:12,586 --> 00:04:13,854
أنت آمن جدًا.

108
00:04:13,954 --> 00:04:16,557
ولكن كما تعلمون، إذا كان أي شيء 
حدث خطأ بيني وبين رحلتي

109
00:04:16,656 --> 00:04:17,891
المساعدين، والقبطان، نحن

110
00:04:17,991 --> 00:04:20,961
انا ذاهب الى الاعتناء بك بشكل جيد.

111
00:04:21,061 --> 00:04:22,129
مثل؟

112
00:04:22,229 --> 00:04:23,197
هل تستطيع الطيران؟

113
00:04:23,296 --> 00:04:24,297
تمام.

114
00:04:24,397 --> 00:04:26,232
ليس من المفترض أن أفعل ذلك 
أقول لك هذا، ولكن نعم.

115
00:04:26,333 --> 00:04:27,701
يستطيع.

116
00:04:27,801 --> 00:04:29,091
لا تخبر أحدا.

117
00:04:32,973 --> 00:04:33,841
أوه.

118
00:04:33,940 --> 00:04:35,241
يا.

119
00:04:35,342 --> 00:04:36,877
كنت فقط أبحث عنك.

120
00:04:36,977 --> 00:04:40,113
أوه أنا ... هل هناك شيء 
ماذا يمكنني أن أقدم لك يا سيد سوكولوف؟

121
00:04:40,213 --> 00:04:41,848
إنه أليكس.

122
00:04:41,948 --> 00:04:43,450
وأنت كاسي.

123
00:04:43,550 --> 00:04:44,584
نعم.

124
00:04:44,684 --> 00:04:45,985
someone was lending 
الاهتمام عندما الكابتن

125
00:04:46,086 --> 00:04:46,954
أدلى بإعلاناته.

126
00:04:47,053 --> 00:04:47,921
أحسنت.

127
00:04:48,021 --> 00:04:50,257
أنا...كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني ذلك

128
00:04:50,357 --> 00:04:52,526
شرب الويسكي على الصخور؟

129
00:04:52,626 --> 00:04:53,794
نعم بالطبع.

130
00:04:53,894 --> 00:04:56,330
كما تعلمون، لدينا الصغار 
الأزرار هناك التي يمكنك الضغط عليها

131
00:04:56,429 --> 00:04:58,898
وسوف نأتي للتو و 
سوف نحضر لك ما تريد

132
00:04:58,999 --> 00:05:00,067
أوه، لديك أزرار ل...

133
00:05:00,167 --> 00:05:01,101
حسنًا.

134
00:05:01,201 --> 00:05:03,003
ليس عليك أن تأتي لمطاردتنا.

135
00:05:03,103 --> 00:05:04,271
كنت أعرف.

136
00:05:04,371 --> 00:05:08,442
أردت فقط أن أمد ساقي.

137
00:05:08,542 --> 00:05:12,613
كما تعلمون، هذه الرحلات الطويلة 
يمكن أن تصبح مملة بعض الشيء.

138
00:05:12,712 --> 00:05:15,048
كما تعلمون، يمكن أن يكون 
شيء لتفعله معك

139
00:05:15,148 --> 00:05:16,549
مادة القراءة محبطة.

140
00:05:16,650 --> 00:05:19,019
أعني، "الجريمة والعقاب؟"

141
00:05:19,119 --> 00:05:20,087
هذا الكتاب مذهل

142
00:05:20,187 --> 00:05:21,455
تمام.

143
00:05:21,555 --> 00:05:24,058
قل لي كيف يعمل بالنسبة لك 
أي من النساء في هذا الكتاب.

144
00:05:24,157 --> 00:05:26,760
أنا أكثر من أ 
فتاة من نوع "دكتور زيفاجو".

145
00:05:26,860 --> 00:05:27,561
حقًا؟

146
00:05:27,661 --> 00:05:29,263
نعم.

147
00:05:29,362 --> 00:05:32,265
نعم، حسناً، ذلك الكتاب فوضوي.

148
00:05:32,365 --> 00:05:33,132
ما هو الخطأ في الفوضى؟

149
00:05:41,541 --> 00:05:42,442
أوه أنا آسف.

150
00:05:52,285 --> 00:05:55,188
أنت تضعه
سميكة جدًا مع 3C.

151
00:05:55,288 --> 00:05:55,989
مرحبًا.

152
00:05:56,089 --> 00:05:57,257
اسمي كاسي.

153
00:05:57,357 --> 00:05:58,892
يجب أن تكون واحدا من هؤلاء الناس 
فضولي ومهتم بشكل مفرط

154
00:05:58,992 --> 00:06:00,393
لقد كنت أستمع إلى كل شيء.

155
00:06:00,493 --> 00:06:02,829
وليس لديك 
مقصورة كاملة، وليس هذا المقعد فقط؟

156
00:06:02,929 --> 00:06:04,264
تمام. انها غير ضارة.

157
00:06:04,364 --> 00:06:05,098
إنه غير ضار.

158
00:06:05,198 --> 00:06:06,666
بالإضافة إلى أنني أواعد شخص ما الآن.

159
00:06:06,766 --> 00:06:07,967
- أوه حقًا؟ 
-اه هاه.

160
00:06:08,068 --> 00:06:09,104
حقًا؟ من؟

161
00:06:10,537 --> 00:06:11,638
- لا. 
- نعم.

162
00:06:11,738 --> 00:06:12,606
- لا. 
- أوه، إنه مشعر.

163
00:06:12,706 --> 00:06:13,407
لو سمحت.

164
00:06:13,506 --> 00:06:14,507
لا على الاطلاق.

165
00:06:14,608 --> 00:06:15,909
سأأخذهم جميعًا إلى المنزل إذا استطعت.

166
00:06:16,009 --> 00:06:17,177
شقتي لا تسمح بالحيوانات الأليفة.

167
00:06:17,277 --> 00:06:18,145
ولديك فناء خلفي.

168
00:06:18,245 --> 00:06:19,079
سوف تكون سعيدا جدا.

169
00:06:19,179 --> 00:06:20,247
لا.

170
00:06:20,347 --> 00:06:21,648
أنا لن أتبنى أ 
أرنب من هذا المأوى.

171
00:06:21,748 --> 00:06:22,449
لا.

172
00:06:22,549 --> 00:06:23,250
اسمه الفيس.

173
00:06:23,350 --> 00:06:24,051
الفيس؟

174
00:06:24,150 --> 00:06:25,385
الفيس.

175
00:06:25,485 --> 00:06:27,854
ما هو هاجسك 
إنقاذ كل حيوان؟

176
00:06:27,954 --> 00:06:28,655
على هذا الكوكب؟

177
00:06:28,755 --> 00:06:29,889
الرجل يعرف ذلك.

178
00:06:29,990 --> 00:06:32,059
بالمناسبة، شين، لا. 
يمكنك أن تعيش على هؤلاء المجانين.

179
00:06:32,158 --> 00:06:33,192
دعني أكون أنا.

180
00:06:33,293 --> 00:06:36,029
إذن ما هو اتفاقك مع 3C؟

181
00:06:36,129 --> 00:06:38,231
شين، هل يمكنني تناول الويسكي معه؟ 
الثلج والفودكا، من فضلك؟

182
00:06:38,331 --> 00:06:40,266
أوه، فقط لأنه 
لقد أجبت على سؤالي هذا لا يعني

183
00:06:40,367 --> 00:06:41,635
هذا لا يحدث
أمامنا جميعا.

184
00:06:41,735 --> 00:06:44,705
شين، هل يمكنك الحصول على جادا 
توقف عن مضايقتي من فضلك؟

185
00:06:44,804 --> 00:06:46,139
أنا متأكد من أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

186
00:06:46,239 --> 00:06:48,274
أعني، كلاهما على هذه الرحلة.

187
00:06:48,375 --> 00:06:50,544
أليس من المفترض أن تكون في 
بالإضافة إلى الدرجة الاقتصادية في هذه الرحلة؟

188
00:06:50,644 --> 00:06:51,678
- وداعا وداعا. 
- وداعا وداعا.

189
00:06:52,579 --> 00:06:54,748
وداعا وداعا.

190
00:06:54,848 --> 00:06:56,516
يمكنك أن تكون أجمل.

191
00:06:56,616 --> 00:06:57,317
الذي - التي؟

192
00:06:57,417 --> 00:06:58,218
لقد بدأت ذلك.

193
00:06:58,318 --> 00:07:00,053
أنا لطيف تمامًا.

194
00:07:00,153 --> 00:07:01,187
I am professional

195
00:07:01,288 --> 00:07:02,122
أنا لطيف.

196
00:07:02,222 --> 00:07:03,023
لا تشرب ال...

197
00:07:03,123 --> 00:07:04,157
كاسي؟

198
00:07:05,358 --> 00:07:06,059
كاسي.

199
00:07:09,062 --> 00:07:09,829
لقد ساعده ذلك.

200
00:07:09,930 --> 00:07:10,764
آسف جدا.

201
00:07:10,864 --> 00:07:11,865
سألت.

202
00:07:11,965 --> 00:07:14,768
هنا تذهب، يا سيدي.

203
00:07:14,868 --> 00:07:16,803
لا أعرف كيف أتابع...

204
00:07:16,903 --> 00:07:22,275
ال...هل ستتناول العشاء معي؟

205
00:07:22,375 --> 00:07:23,209
تمام.

206
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
لقد كانت مثل لحظة جميلة للغاية

207
00:07:25,312 --> 00:07:26,880
ولكن حقا 
ليس من المفترض أن نفعل ذلك.

208
00:07:26,980 --> 00:07:27,681
لذا...

209
00:07:27,781 --> 00:07:28,682
حسنًا.

210
00:07:28,782 --> 00:07:31,051
حسنًا، يمكن أن تكون بانكوك ساحرة حقًا.

211
00:07:31,151 --> 00:07:34,087
هل ستفكر في الأمر؟

212
00:07:34,187 --> 00:07:34,888
شكرًا لك.

213
00:07:34,988 --> 00:07:35,889
انتبهوا لخطواتكم أيها السيدات.

214
00:07:35,989 --> 00:07:36,690
وداعا وداعا.

215
00:07:36,790 --> 00:07:38,158
شكرًا لك.

216
00:07:38,258 --> 00:07:42,729
هاتفي الخلوي في الخلف، نعم 
قررت كسر القواعد.

217
00:07:42,829 --> 00:07:44,964
شكرًا لك.

218
00:07:45,065 --> 00:07:46,533
أنت محترف جداً.

219
00:07:46,633 --> 00:07:47,367
أوه من فضلك.

220
00:07:47,467 --> 00:07:48,735
هل تعتقد أنني سأتصل به؟

221
00:07:48,835 --> 00:07:49,969
وداعا وداعا.

222
00:07:50,070 --> 00:07:52,239
لست بحاجة إلى الرجل الذي 
أرني سحر بانكوك.

223
00:07:52,339 --> 00:07:53,240
- مم. 
- شكرًا لك.

224
00:07:53,340 --> 00:07:54,074
شكرًا لك.

225
00:07:55,108 --> 00:07:57,544
هل تريد

226
00:07:57,644 --> 00:07:59,513
إنه ليس قرارًا كبيرًا.

227
00:07:59,612 --> 00:08:01,514
أنت تعرف ماذا تفعل.

228
00:08:01,614 --> 00:08:03,516
السؤال هو هل تريد .

229
00:08:07,320 --> 00:08:08,321
تمام.

230
00:08:22,569 --> 00:08:29,976
إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تأخذ ذلك.

231
00:08:30,076 --> 00:08:33,947
ننسى ما تراه 
عندما تغمض عينيك.

232
00:08:34,047 --> 00:08:37,450
يا فتاة، سوف تنجحين.

233
00:08:45,025 --> 00:08:48,929
أنا امرأة، كما ترى.

234
00:08:49,029 --> 00:08:52,432
ما تراه ليس ما أنا عليه.

235
00:08:57,170 --> 00:09:00,407
لا تريد ذلك؟

236
00:09:04,010 --> 00:09:07,881
أنا امرأة، كما ترى.

237
00:09:07,981 --> 00:09:09,883
أنا امرأة.

238
00:09:09,983 --> 00:09:15,388
ماذا حدث, 
إنه يمر من خلالي، إنه يمر من خلالي.

239
00:09:15,488 --> 00:09:17,357
أنا امرأة.

240
00:09:17,457 --> 00:09:21,361
ما تراه، يمر من خلالي.

241
00:09:25,965 --> 00:09:26,866
أنا امرأة.

242
00:09:26,966 --> 00:09:28,835
نعم، هاه، هاه.

243
00:09:29,936 --> 00:09:30,837
أنا امرأة.

244
00:09:30,937 --> 00:09:32,839
نعم، هاه، هاه.

245
00:09:33,940 --> 00:09:34,841
أنا امرأة.

246
00:09:34,941 --> 00:09:36,342
نعم، هاه، هاه.

247
00:09:37,444 --> 00:09:38,345
أنا امرأة.

248
00:09:38,445 --> 00:09:39,313
نعم، هاه، هاه.

249
00:09:46,920 --> 00:09:48,822
أيقظني قبل أن تغادر.

250
00:09:48,922 --> 00:09:51,792
لا تتركني معلقًا مثل اليويو.

251
00:09:51,891 --> 00:09:54,794
أيقظني قبل أن تغادر.

252
00:09:54,894 --> 00:09:57,797
لا أريد أن أضيع 
عندما تحصل على نسبة عالية جدا.

253
00:09:57,897 --> 00:10:00,800
أيقظني قبل أن تغادر.

254
00:10:09,109 --> 00:10:09,943
فودكا.

255
00:10:10,043 --> 00:10:10,744
لا.

256
00:10:35,001 --> 00:10:36,469
يسوع.

257
00:10:36,569 --> 00:10:38,337
أليكس، ماذا فعلنا الليلة الماضية؟

258
00:10:59,092 --> 00:11:01,661
أيقظني قبل أن تغادر.

259
00:11:01,761 --> 00:11:04,530
لا تتركني معلقًا مثل اليويو.

260
00:11:04,631 --> 00:11:06,032
أيقظني...

261
00:11:58,815 --> 00:12:00,780
www.TUSUBTITLE.com
-نشر الثقافة-

262
00:12:06,426 --> 00:12:08,628
أيقظني قبل أن تغادر.

263
00:12:08,728 --> 00:12:10,330
لا تجعلني أنتظر...

264
00:12:17,337 --> 00:12:18,405
حسنًا. تمام.

265
00:12:18,504 --> 00:12:19,171
القرف.

266
00:12:23,776 --> 00:12:24,477
خدمة العملاء.

267
00:12:24,577 --> 00:12:26,746
كيف يمكنني مساعدك؟

268
00:12:26,846 --> 00:12:28,581
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

269
00:12:29,616 --> 00:12:30,717
ماذا تفعل؟ القرف.

270
00:12:32,018 --> 00:12:33,419
أيقظني قبل أن تغادر.

271
00:12:33,519 --> 00:12:36,389
لا تتركني معلقا مثل...

272
00:12:37,290 --> 00:12:37,991
حسنًا.

273
00:12:42,395 --> 00:12:43,296
ابن العاهرة.

274
00:12:48,268 --> 00:12:49,636
هاتف العمل.

275
00:12:49,736 --> 00:12:52,706
وأنا على وشك القيام بذلك حرفيًا 
من سحق الكثير من الأسماك.

276
00:12:52,805 --> 00:12:53,506
هل يمكن أن تنتظر؟

277
00:12:53,606 --> 00:12:54,307
الذي - التي؟

278
00:12:54,407 --> 00:12:55,375
لا.

279
00:12:55,475 --> 00:12:57,177
مهلا، مهلا، هاه، كنت أحاول أن أتذكر...

280
00:12:57,277 --> 00:12:59,679
كنت أحاول أن أتذكر 
من هي الفتاة الفتاة الإيطالية

281
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
كأنني فتاة أمريكية... أم.

282
00:13:02,882 --> 00:13:07,286
كنت في إيطاليا و 
شيء القتل هذا، لكني كنت...

283
00:13:07,387 --> 00:13:09,656
كانت...هي 
لقد كانت دائماً...كانت بريئة.

284
00:13:09,756 --> 00:13:11,524
هل تحب أماندا نوكس؟

285
00:13:11,624 --> 00:13:12,625
نعم.

286
00:13:12,725 --> 00:13:14,927
هل استدعيت الشرطة؟ 
الشرطة الإيطالية ؟

287
00:13:15,028 --> 00:13:15,729
لقد جاؤوا

288
00:13:15,828 --> 00:13:17,063
هل تعرف...

289
00:13:17,163 --> 00:13:18,831
ماذا حدث هناك؟

290
00:13:18,931 --> 00:13:20,466
اعتقلوها.

291
00:13:20,566 --> 00:13:23,002
كاس لماذا 
تسألني عن أماندا نوكس؟

292
00:13:23,102 --> 00:13:23,903
أوه، لا إعادة... لا.

293
00:13:24,003 --> 00:13:25,104
كنا على متن الطائرة.

294
00:13:25,204 --> 00:13:28,307
كنا نتحدث عن 
كم سيكون الأمر ممتعًا

295
00:13:28,408 --> 00:13:30,076
معتقل في دولة أجنبية..

296
00:13:30,176 --> 00:13:31,077
كنا...لقد كان ممتعا.

297
00:13:31,177 --> 00:13:32,879
ضحكنا كثيرا حول هذا الموضوع.

298
00:13:32,979 --> 00:13:33,680
لكن.

299
00:13:33,780 --> 00:13:34,481
بالكامل.

300
00:13:34,580 --> 00:13:35,948
هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح.

301
00:13:36,049 --> 00:13:37,317
أعني، كما تعلمون، كم أحب المساعدة.

302
00:13:37,417 --> 00:13:40,987
أنت مع التوافه الليلية ، 
مثل عندما يكون الإنترنت موجودا.

303
00:13:41,087 --> 00:13:42,188
أين أنت؟

304
00:13:42,288 --> 00:13:44,557
اه، لا أعرف...

305
00:13:44,657 --> 00:13:45,691
هذا...هذا المكان جميل جداً.

306
00:13:45,792 --> 00:13:46,693
نعم؟ لا.

307
00:13:46,793 --> 00:13:47,494
حسنًا.

308
00:13:47,593 --> 00:13:48,427
هذه ليست إجابة.

309
00:13:48,528 --> 00:13:50,697
ما اسم  المدينة؟

310
00:13:50,797 --> 00:13:51,965
بانكوك.

311
00:13:52,065 --> 00:13:54,067
أوه، الحديث عن الوجود 
المعتقلين في دول أجنبية

312
00:13:54,167 --> 00:13:56,436
لا تتوقف عند هذا الحد.

313
00:13:56,536 --> 00:14:00,006
القوانين مثل القوانين البيزنطية.

314
00:14:00,106 --> 00:14:00,940
يمين.

315
00:14:01,040 --> 00:14:01,807
نعم.

316
00:14:01,908 --> 00:14:02,942
طيب كيف تصرفت...

317
00:14:03,042 --> 00:14:04,877
كيف عرفت أنني في بانكوك؟

318
00:14:04,977 --> 00:14:07,346
أوه، عندما نكون جميعا، اه، 
لقد قمنا برحلة تلك الفتاة إلى تولوم،

319
00:14:07,447 --> 00:14:10,450
لقد قمنا بتشغيلنا 
العثور على شيء صديق، لأنه مثل عملية اختطاف.

320
00:14:10,550 --> 00:14:11,718
وأم نعم.

321
00:14:11,818 --> 00:14:13,520
أنت لم تقم بإيقاف تشغيل جهازك أبدًا.

322
00:14:13,619 --> 00:14:16,489
اسمع، أنت لست كذلك 
حقا في ورطة

323
00:14:16,589 --> 00:14:17,323
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

324
00:14:17,423 --> 00:14:18,157
لا.

325
00:14:18,257 --> 00:14:23,796
أنا... مجرد جائع في تايلاند.

326
00:14:23,896 --> 00:14:24,597
أنت تعرف كيف أنا.

327
00:14:24,697 --> 00:14:25,398
فقط...

328
00:14:25,498 --> 00:14:28,067
نعم.

329
00:14:28,167 --> 00:14:30,469
اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب.

330
00:14:30,570 --> 00:14:31,404
لكني أحبك.

331
00:14:31,504 --> 00:14:32,939
اه، لذلك اتصل بي عندما تعود.

332
00:14:33,039 --> 00:14:33,706
نعم؟

333
00:14:33,806 --> 00:14:34,507
رحلات آمنة.

334
00:14:47,220 --> 00:14:49,255
أوه.

335
00:14:49,355 --> 00:14:50,056
القرف.

336
00:15:10,009 --> 00:15:11,244
التنظيف الداخلي.

337
00:15:18,151 --> 00:15:19,019
لا لا. لا.

338
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
مرحبا. يرجى فتح.

339
00:15:20,052 --> 00:15:21,186
لا لا.

340
00:15:21,287 --> 00:15:21,921
أنا آسف. أنا آسف.

341
00:15:22,021 --> 00:15:23,089
إنه...لا يزال نائماً.

342
00:15:23,189 --> 00:15:24,857
يمكنك العودة لاحقا.

343
00:15:24,957 --> 00:15:25,658
شكرًا لك.

344
00:15:44,444 --> 00:15:45,211
أوه، اللعنة. ديفي.

345
00:15:45,311 --> 00:15:46,145
يا.

346
00:15:46,245 --> 00:15:47,747
هذا ليس الوقت المناسب.

347
00:15:47,847 --> 00:15:49,682
مهلا، كنت أفكر 
في أمرنا جميعا

348
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
اذهب إلى متحف التاريخ الطبيعي.

349
00:15:51,717 --> 00:15:52,518
نعم. تمام.

350
00:15:52,618 --> 00:15:53,319
بخير.

351
00:15:53,419 --> 00:15:54,353
إلى الأمام. أعني لا.

352
00:15:54,454 --> 00:15:55,322
انتظر. ما أنت...أنا...

353
00:15:55,421 --> 00:15:56,289
أنا أفعل ذلك.

354
00:15:56,389 --> 00:15:57,257
سوف آخذ الأطفال إلى المتحف.

355
00:15:57,356 --> 00:15:58,023
ما الذي تتحدث عنه؟

356
00:15:58,124 --> 00:15:58,825
يمين.

357
00:15:58,925 --> 00:16:00,360
سأشعر بتحسن...

358
00:16:00,460 --> 00:16:04,464
أعتقد...أعتقد أنه سيكون أكثر 
مضحك لو كنا جميعا.

359
00:16:04,564 --> 00:16:06,166
هل علينا أن نعطيها أهمية كبيرة؟

360
00:16:10,203 --> 00:16:11,204
رقم أنت على حق.

361
00:16:11,304 --> 00:16:12,539
أنت...يجب... 
يجب عليك فقط...أنت

362
00:16:12,638 --> 00:16:13,572
ربما يجب أن أحصل عليهم.

363
00:16:13,673 --> 00:16:15,308
أنا مشغول جدًا.

364
00:16:15,408 --> 00:16:16,309
- تمام. 
- تمام.

365
00:16:16,409 --> 00:16:17,076
ممتاز.

366
00:16:51,544 --> 00:16:52,245
مرحبًا.

367
00:16:52,345 --> 00:16:53,046
انا بحاجة الى...

368
00:16:53,145 --> 00:16:54,146
أحتاج إلى وشاح.

369
00:16:54,247 --> 00:16:55,081
هل لديك مثل...

370
00:17:32,118 --> 00:17:33,720
هل أنت مستعد؟

371
00:17:33,819 --> 00:17:36,088
لماذا تبدو مثل نورما ديزموند؟

372
00:17:36,188 --> 00:17:36,889
تمام.

373
00:17:36,989 --> 00:17:37,923
هل تعلم؟

374
00:17:38,024 --> 00:17:38,958
أنا أعشقك و حزوراتك، لكني كذلك

375
00:17:39,058 --> 00:17:40,026
لا تفقد الشاحنة مرة أخرى.

376
00:17:55,041 --> 00:17:57,644
يا إلاهي.

377
00:17:57,743 --> 00:17:58,444
انتظر.

378
00:18:20,733 --> 00:18:22,201
أين ستأخذني بعد ذلك؟

379
00:18:22,301 --> 00:18:25,237
هنا لعدم اللعب 
من الصعب على الاطلاق.

380
00:18:25,338 --> 00:18:26,372
لماذا نفعل ذلك؟

381
00:18:37,984 --> 00:18:40,019
آنسة، هل أنت بخير؟

382
00:18:40,119 --> 00:18:41,320
نعم. نعم.

383
00:18:41,420 --> 00:18:42,288
شكرًا لك.

384
00:19:04,877 --> 00:19:06,245
انظروا من قرر الظهور.

385
00:19:06,345 --> 00:19:08,914
تبدو جيدًا يا بودين.

386
00:19:09,015 --> 00:19:10,049
الحصول على حمولة مثل هذا.

387
00:19:10,149 --> 00:19:11,384
وربما لا ينبغي لنا أن نفوت الرحلة.

388
00:19:11,484 --> 00:19:12,452
- هل يجب أن نذهب؟ 
- نعم.

389
00:19:12,551 --> 00:19:13,185
- دعنا نذهب. 
- ممتاز.

390
00:19:13,285 --> 00:19:13,752
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

391
00:19:17,056 --> 00:19:18,991
لقد تأخرنا البرج.

392
00:19:19,091 --> 00:19:21,460
نأمل أن نتحرك قريبًا.

393
00:19:21,560 --> 00:19:23,295
لماذا هناك تأخير؟

394
00:19:23,396 --> 00:19:25,031
هذا غريب، أليس كذلك؟

395
00:19:25,131 --> 00:19:25,865
هناك دائما تأخير.

396
00:19:25,965 --> 00:19:26,966
من يعرف؟

397
00:19:27,066 --> 00:19:29,902
نعم، ولكن... نعم، هذا صحيح.

398
00:19:30,002 --> 00:19:30,703
نعم، نعم، نعم.

399
00:19:30,803 --> 00:19:31,504
ها هو...

400
00:19:44,884 --> 00:19:45,785
ها نحن ذا.

401
00:19:50,990 --> 00:19:51,824
يا إلهي.

402
00:19:51,924 --> 00:19:54,160
عليك أن تهدأ، اللعنة.

403
00:19:56,896 --> 00:19:57,597
تمام.

404
00:20:01,133 --> 00:20:03,002
لقد فعلت ذلك على متن الطائرة.

405
00:20:03,102 --> 00:20:05,705
عد إلى سيول، عد إلى نيويورك.

406
00:20:05,805 --> 00:20:06,739
وبعد ذلك، أنت حر.

407
00:20:06,839 --> 00:20:08,074
كل شيء جيد؟

408
00:20:08,174 --> 00:20:12,412
لأنك لم تفعل أي شيء خاطئ.

409
00:20:12,511 --> 00:20:13,812
أنت بصراحة لا تستطيع التفكير

410
00:20:13,913 --> 00:20:15,114
عن شيء واحد فعلته خطأ؟

411
00:20:18,884 --> 00:20:19,585
تمام.

412
00:20:19,685 --> 00:20:21,787
ماذا...ماذا بحق الجحيم؟

413
00:20:21,887 --> 00:20:23,122
أين أنا...لماذا أنا...

414
00:20:23,222 --> 00:20:24,924
لماذا...لماذا عدت إلى هذه الغرفة؟

415
00:20:25,024 --> 00:20:26,359
أين...أين الطائرة؟

416
00:20:26,459 --> 00:20:29,629
كيف تعتقد أنك 
هل ستفلت من كل هذا؟

417
00:20:29,729 --> 00:20:30,830
الذي - التي؟

418
00:20:30,930 --> 00:20:32,498
أنا لست... أنا لا أحاول 
للحصول على طريقي.

419
00:20:32,598 --> 00:20:33,432
لم أفعل أي شيء.

420
00:20:33,532 --> 00:20:34,366
أوه.

421
00:20:34,467 --> 00:20:35,735
حسناً، حتى لو لم تقتلني

422
00:20:35,835 --> 00:20:36,936
على الأقل خرقت بعض القوانين...

423
00:20:37,036 --> 00:20:37,737
انتظر انتظر.

424
00:20:37,837 --> 00:20:38,838
أنا لم أقتلك.

425
00:20:38,938 --> 00:20:39,639
نعم؟

426
00:20:39,739 --> 00:20:41,341
أنا لست هذا النوع من السكر.

427
00:20:41,440 --> 00:20:43,943
أنا... أنا عري عام 
الصراخ في مترو الانفاق

428
00:20:44,043 --> 00:20:46,612
في حالة سكر قليلا، حسنا؟

429
00:20:46,712 --> 00:20:48,180
أنا لست... أنا لست عنيفاً.

430
00:20:48,280 --> 00:20:49,248
أنا أعرف.

431
00:20:49,348 --> 00:20:50,316
لكن لا يمكنك تذكر ما حدث

432
00:20:50,416 --> 00:20:51,684
لذلك أنت أيضا في حالة سكر الإغماء.

433
00:20:51,784 --> 00:20:53,319
السابقين...عفواً.

434
00:20:53,419 --> 00:20:55,955
أنت لا تعرفني حتى.

435
00:20:56,055 --> 00:20:57,557
لا أعرف 
اتصلت بالشرطة لتخبره

436
00:20:57,656 --> 00:20:59,992
حدث شيء لهم.

437
00:21:00,092 --> 00:21:01,594
لقد استيقظت مغطى بدماءك.

438
00:21:01,694 --> 00:21:03,429
لا أحد كان سيفعل ذلك 
صدق أي شيء قلته.

439
00:21:06,532 --> 00:21:08,267
انها الكثير من الدم.

440
00:21:08,367 --> 00:21:10,336
لماذا قد يقتلك شخص ما؟

441
00:21:10,436 --> 00:21:11,837
هل قرأت تلك المقالة على الإنترنت؟

442
00:21:11,937 --> 00:21:14,139
عن ذلك الرجل الذي كان 
حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات في تايلاند

443
00:21:14,240 --> 00:21:15,274
لرمي القمامة؟

444
00:21:15,374 --> 00:21:16,108
قرأت عن ذلك.

445
00:21:17,042 --> 00:21:17,976
يا إلهي.

446
00:21:18,077 --> 00:21:19,378
بالإضافة إلى ذلك، قمت بتنظيف مسرح الجريمة.

447
00:21:19,478 --> 00:21:21,046
إذن فهذه ضربة أخرى ضدك.

448
00:21:21,147 --> 00:21:22,181
الذي - التي؟ لا.

449
00:21:22,281 --> 00:21:22,848
لم أفعل ذلك. تمام.

450
00:21:22,948 --> 00:21:23,982
فعلتُ.

451
00:21:24,083 --> 00:21:25,685
فقط قليلا، فقط 
قليلا فقط أجزائي.

452
00:21:25,785 --> 00:21:26,819
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

453
00:21:26,919 --> 00:21:28,521
أنا فقط... لقد صنعت حقًا 
وظيفة سخيف رهيبة.

454
00:21:28,621 --> 00:21:29,455
أوه، اللعنة.

455
00:21:34,226 --> 00:21:34,927
هل تريد الحصول على ذلك؟

456
00:21:39,698 --> 00:21:40,399
مرحبًا.

457
00:21:40,499 --> 00:21:42,301
ألا تعمل هنا؟

458
00:21:42,401 --> 00:21:43,102
نعم.

459
00:21:43,202 --> 00:21:43,903
نعم.

460
00:21:47,540 --> 00:21:48,775
أخبرني أنك لم تكن تشرب هناك.

461
00:21:48,874 --> 00:21:49,842
تمام.

462
00:21:49,942 --> 00:21:50,810
لا أعرف ماذا كان يحدث هناك.

463
00:21:50,910 --> 00:21:51,711
لكنني بالتأكيد لم أكن أشرب الخمر.

464
00:21:51,811 --> 00:21:52,512
تمام.

465
00:21:52,611 --> 00:21:54,546
وهذا ليس مطمئنا على الإطلاق.

466
00:21:54,647 --> 00:21:55,748
هل يمكنك تجميعها معًا؟

467
00:21:55,848 --> 00:21:56,782
نعم.

468
00:21:56,882 --> 00:21:58,183
هل هذا مجرد أنك رأيت ذلك الرجل الأصلع؟

469
00:21:58,284 --> 00:21:58,985
من...من هو؟

470
00:21:59,084 --> 00:21:59,851
استمر في النظر إلي.

471
00:21:59,952 --> 00:22:02,521
إنه يخيفني حقًا.

472
00:22:02,621 --> 00:22:03,822
هذا مجرد المشير الجوي الجديد.

473
00:22:03,923 --> 00:22:06,125
إنها وظيفتك أن تبدأ الأمور.

474
00:22:06,225 --> 00:22:06,926
تمام.

475
00:22:07,026 --> 00:22:08,361
أنت خارج الأمر.

476
00:22:08,460 --> 00:22:11,396
ماذا بحق الجحيم فعلت 
مع ذلك الرجل الليلة الماضية؟

477
00:22:11,497 --> 00:22:12,865
لم أفعل...

478
00:22:12,965 --> 00:22:13,999
مكثت في الفندق.

479
00:22:14,099 --> 00:22:15,434
لا بأس، إن لم يكن 
صدقني اتصل واسألهم

480
00:22:15,534 --> 00:22:16,368
أنا...

481
00:22:21,607 --> 00:22:22,975
مرحبا، نعم.

482
00:22:23,075 --> 00:22:26,845
أحاول الاتصال بأحدهم 
ضيوفه أليكس سوكولوف.

483
00:22:26,946 --> 00:22:27,880
انتظري لحظة، سيدتي.

484
00:22:34,253 --> 00:22:34,954
أنا آسف سيدتي.

485
00:22:35,054 --> 00:22:36,289
لا توجد إجابة.

486
00:22:36,388 --> 00:22:37,956
نعم، حسنا، كان من المفترض
أنه ينبغي لي، اه، أن يكون لدي اجتماع

487
00:22:38,057 --> 00:22:39,225
معه هذا الصباح.

488
00:22:39,325 --> 00:22:40,793
هل يمكنك صنع 
التدبير المنزلي يتفقد غرفتك؟

489
00:22:40,893 --> 00:22:41,894
خدمة الضيوف: بالطبع.

490
00:22:50,669 --> 00:22:51,904
التنظيف الداخلي.

491
00:23:06,785 --> 00:23:07,653
سيد. سوكولوف؟

492
00:23:14,326 --> 00:23:15,027
شكرًا لك.

493
00:23:20,366 --> 00:23:21,067
أنا آسف.

494
00:23:21,967 --> 00:23:23,235
- ماذا يحدث؟ 
- مرحبًا.

495
00:23:23,335 --> 00:23:24,570
- مرحبًا. 
- أنا آسف.

496
00:23:24,670 --> 00:23:25,471
لم أقصد إخافتك.

497
00:23:25,571 --> 00:23:26,272
لا.

498
00:23:26,372 --> 00:23:27,506
هل يمكنني... هل يمكنني مساعدتك؟

499
00:23:27,606 --> 00:23:32,044
لقد طلبت مشروبًا غازيًا، هذه فودكا.

500
00:23:32,144 --> 00:23:33,545
أوه أنا آسف.

501
00:23:33,646 --> 00:23:34,714
لقد أسأت فهمك.

502
00:23:34,813 --> 00:23:36,014
اعتقدت أنك قلت... 
اعتقدت أنك تريد كليهما.

503
00:23:36,115 --> 00:23:36,849
نعم.

504
00:23:36,949 --> 00:23:39,118
هل يمكنني الحصول على مشروب غازي من فضلك؟

505
00:23:39,218 --> 00:23:40,553
قطعاً.

506
00:23:40,653 --> 00:23:42,922
نعم.

507
00:23:43,022 --> 00:23:44,290
ما هي مشكلتك اللعينة؟

508
00:23:44,390 --> 00:23:45,591
تمام.

509
00:23:45,691 --> 00:23:47,826
هل تحاول بجدية 
جعل المارشال الجوي في حالة سكر؟

510
00:23:47,927 --> 00:23:50,263
لأن ذلك سيكون أ 
مجنون وغير قانوني للغاية.

511
00:23:50,362 --> 00:23:51,230
أنا لست كذلك. تمام.

512
00:23:51,330 --> 00:23:52,031
سمعت ذلك خطأ.

513
00:23:52,131 --> 00:23:53,499
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

514
00:23:53,599 --> 00:23:57,436
حسنًا يا (كاس)، هذا حرفيًا 
عكس وظيفته .

515
00:23:57,536 --> 00:23:58,537
ما مشكلتك؟

516
00:23:58,637 --> 00:23:59,371
تمام.

517
00:23:59,471 --> 00:24:00,906
اسمع، لقد خرجت الليلة الماضية.

518
00:24:01,006 --> 00:24:01,807
أنا جائع قليلا.

519
00:24:01,907 --> 00:24:02,608
لا أريد أن أخوض في ذلك.

520
00:24:02,708 --> 00:24:03,642
انها ليست مشكلة كبيرة.

521
00:24:03,742 --> 00:24:04,910
أنك خرجت مع الصبي من 3C؟

522
00:24:05,010 --> 00:24:06,044
الذي - التي؟

523
00:24:06,145 --> 00:24:07,446
لا.

524
00:24:07,546 --> 00:24:09,615
حسنًا ، قال شين ذلك
هو وجادا يفكران

525
00:24:09,715 --> 00:24:10,783
أنك واعدت 3C.

526
00:24:10,883 --> 00:24:11,884
أنا... يا إلهي.

527
00:24:11,984 --> 00:24:12,818
هل تتحدث عن هذا؟

528
00:24:12,918 --> 00:24:13,986
لماذا تتحدث عن هذا؟

529
00:24:14,086 --> 00:24:14,954
لا تكوني غبية يا كاسي.

530
00:24:15,054 --> 00:24:15,888
نعم بالطبع نحن نتحدث عن هذا.

531
00:24:15,988 --> 00:24:16,956
ماذا سنتحدث عنه؟

532
00:24:17,056 --> 00:24:18,291
هذا هو الشيء.

533
00:24:18,390 --> 00:24:19,558
لن أقول ذلك أبداً 
لقد واعدت 3C لأنني لم أفعل ذلك.

534
00:24:19,658 --> 00:24:21,059
تمام. للمرة الأخيرة لم أفعل.

535
00:24:21,160 --> 00:24:23,362
لم أخرج معه.

536
00:24:23,462 --> 00:24:24,163
الذي - التي؟

537
00:24:24,263 --> 00:24:25,397
اهدأ.

538
00:24:25,497 --> 00:24:26,198
تمام.

539
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
كل شيء جيد.

540
00:24:28,400 --> 00:24:29,801
ليس الأمر كما لو أنها نهاية الحرب

541
00:24:29,902 --> 00:24:31,070
إذا خرجت معه.

542
00:24:31,170 --> 00:24:32,571
لا يهم حتى.

543
00:24:32,671 --> 00:24:33,739
أعرف، لأنني لم أفعل ذلك.

544
00:24:39,778 --> 00:24:40,746
أقيم في هذا الفندق.

545
00:25:05,604 --> 00:25:06,572
إقامة سوكولوف.

546
00:25:06,672 --> 00:25:07,773
نعم مرحبا.

547
00:25:07,873 --> 00:25:09,475
أنا الوكيل الخاص 
كيم هاموند من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

548
00:25:09,575 --> 00:25:13,813
هل يمكنني التحدث مع 
إدوارد أم جانيت سوكولوف؟

549
00:25:13,912 --> 00:25:14,946
هذه جانيت سوكولوف.

550
00:25:15,047 --> 00:25:16,949
هل لي أن أسأل ما هذا؟

551
00:25:17,049 --> 00:25:18,250
نعم سيدتي.

552
00:25:18,350 --> 00:25:20,352
أعلم أن هذا صعب، ولكن لدي 
بعض الأسئلة لك.

553
00:25:20,452 --> 00:25:22,187
عن ابنك.

554
00:25:22,287 --> 00:25:22,988
أنا آسف.

555
00:25:23,088 --> 00:25:26,124
وأليكس؟

556
00:25:26,225 --> 00:25:27,126
آسف جدا.

557
00:25:27,226 --> 00:25:30,663
ظننت... ظننت الدولة

558
00:25:30,763 --> 00:25:32,698
وقد أبلغته الدائرة.

559
00:25:32,798 --> 00:25:35,768
ماذا حدث لأليكس؟

560
00:25:35,868 --> 00:25:37,436
هل هو بخير؟

561
00:25:37,536 --> 00:25:38,737
هل تأذيت؟

562
00:25:38,837 --> 00:25:39,538
أخبرني.

563
00:25:46,478 --> 00:25:47,512
السيدات والسادة،

564
00:25:47,613 --> 00:25:50,082
مرحبا بكم في مطار إنتشون الوطني.

565
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
سنقوم بالتصوير على مسار نشط.

566
00:25:51,817 --> 00:25:53,085
خلال اللحظات القليلة القادمة.

567
00:25:53,185 --> 00:25:56,789
لذلك ابقى جالسا مع 
أحزمة الأمان مثبتة بشكل آمن.

568
00:25:56,889 --> 00:25:59,759
ولكن لا تتردد في استخدام الخاص بك 
الأجهزة الإلكترونية المعتمدة

569
00:25:59,858 --> 00:26:01,026
في هذه اللحظة.

570
00:26:01,126 --> 00:26:03,595
سنقدم لك المزيد من المعلومات 
عندما نصل إلى الباب.

571
00:26:03,695 --> 00:26:04,963
شكرا جزيلا لك على الطيران معنا.

572
00:26:05,064 --> 00:26:08,568
نيابة عن صديقك 
الطاقم هنا في إمبريال أتلانتيك،

573
00:26:08,667 --> 00:26:09,368
مرحبا بكم في سيول.

574
00:26:13,639 --> 00:26:16,275
قال: أليكس سوكولوف.

575
00:26:16,375 --> 00:26:18,077
3C كان السيد سوكولوف.

576
00:26:18,177 --> 00:26:19,412
إنه ليس عالم صواريخ.

577
00:26:19,511 --> 00:26:21,546
أتمنى لو لم يكن كذلك 
شخص كان على متن رحلتنا.

578
00:26:21,647 --> 00:26:22,781
شكرًا لك.

579
00:26:22,881 --> 00:26:24,783
حسنا، الناس ليسوا كذلك 
محصن ضد التفكير للأسف

580
00:26:24,883 --> 00:26:26,918
فقط لأنهم يطيرون إمبريال أتلانتيك.

581
00:26:27,019 --> 00:26:29,188
لن تعمل أبدًا في مجال التسويق.

582
00:26:29,288 --> 00:26:31,657
كاسي، لقد تحدثت معه كثيرا.

583
00:26:31,757 --> 00:26:32,458
أعطنا بعض التفاصيل

584
00:26:32,558 --> 00:26:33,259
لا.

585
00:26:33,358 --> 00:26:34,793
لم أفعل ذلك.

586
00:26:34,893 --> 00:26:35,994
يعني انا خدمته

587
00:26:36,095 --> 00:26:38,164
أردت الويسكي مع 
الجليد، كثيرا.

588
00:26:41,667 --> 00:26:43,502
يا إلهي.

589
00:26:43,602 --> 00:26:44,837
اعتقدت أنني كنت غمز لك في وقت سابق.

590
00:26:44,937 --> 00:26:46,806
ولكن الآن أرى أن هذا مجرد 
سلسلة من السكتات الدماغية الصغيرة.

591
00:26:46,905 --> 00:26:47,806
نعم.

592
00:26:47,906 --> 00:26:48,807
لقد كنت لطيفًا معه مرة واحدة بالضبط.

593
00:26:54,613 --> 00:26:55,948
- هل أنت بخير؟ 
- الذي - التي؟

594
00:26:56,048 --> 00:26:57,049
نعم.

595
00:26:57,149 --> 00:26:58,584
انها مثل الاضطرار إلى ذلك 
أخذ حمام أو شيء من هذا القبيل.

596
00:26:58,684 --> 00:26:59,385
لا، لا، لا.

597
00:26:59,485 --> 00:27:00,686
تعال لتناول العشاء معنا.

598
00:27:00,786 --> 00:27:03,555
سأجعل جادا 
أشتري لك المشروبات التي تحبها.

599
00:27:03,655 --> 00:27:06,258
هل سأفعل ذلك بالرغم من ذلك؟

600
00:27:06,358 --> 00:27:07,626
أنا متعب قليلا.

601
00:27:07,726 --> 00:27:10,395
أنا حقا يجب أن أحصل على بعض النوم.

602
00:27:10,496 --> 00:27:11,364
طاب مساؤك.

603
00:27:14,399 --> 00:27:15,800
كما تعلم، يمكنني البقاء إذا أردت.

604
00:27:15,901 --> 00:27:16,602
لا، لا، لا.

605
00:27:16,702 --> 00:27:17,670
اذهب أنت.

606
00:27:17,769 --> 00:27:18,837
فقط، اه، أحضر لي بعض الطعام اللذيذ.

607
00:27:18,937 --> 00:27:19,838
- تمام؟ 
- أنت متأكد؟

608
00:27:19,938 --> 00:27:21,706
نعم، نعم، نعم.

609
00:27:21,807 --> 00:27:22,775
على ما يرام.

610
00:27:23,675 --> 00:27:24,376
شكرًا لك.

611
00:27:55,040 --> 00:27:57,342
كونك مضيفة طيران يبدو أمرًا ممتعًا.

612
00:27:57,442 --> 00:27:58,243
هذا.

613
00:27:58,343 --> 00:27:59,444
- يمين؟ 
- مم.

614
00:28:00,345 --> 00:28:01,112
حسنًا، أشعر بالتحقق من صحتها.

615
00:28:01,213 --> 00:28:02,848
هل أنت؟

616
00:28:02,948 --> 00:28:04,049
انها ممتعة.

617
00:28:04,149 --> 00:28:07,419
كما تعلمون، أستطيع أن أرى 
كل هذه الأماكن الجميلة

618
00:28:07,519 --> 00:28:10,522
وأنا لا أعرف، انظر إليهم 
الركاب في عيون

619
00:28:10,622 --> 00:28:11,556
وقل كلمة سلة المهملات.

620
00:28:11,657 --> 00:28:12,358
إنه لشيء رائع.

621
00:28:17,496 --> 00:28:22,067
ولكن كل ما هو جديد لا بد منه 
أشعر بالوحدة في بعض الأحيان.

622
00:28:22,167 --> 00:28:22,834
الذي - التي؟

623
00:28:27,139 --> 00:28:27,840
لا.

624
00:28:30,342 --> 00:28:31,276
هل كان سؤالاً محرجاً؟

625
00:28:31,376 --> 00:28:32,644
أعتقد أنه... لا بأس.

626
00:28:32,744 --> 00:28:34,179
- سأحضر لنا المزيد. 
- لا.

627
00:28:34,279 --> 00:28:35,080
انتظر. لا.

628
00:28:35,180 --> 00:28:35,714
- لا تذهب إلى أي مكان. 
- أنا لا.

629
00:28:35,814 --> 00:28:36,415
لا أريد...لا.

630
00:28:36,515 --> 00:28:38,484
أنا...لا أعرف.

631
00:28:38,584 --> 00:28:40,986
ربما كنت على حق قليلا.

632
00:28:41,086 --> 00:28:43,455
أعتقد أنك تميل إلى الشعور بالوحدة.

633
00:28:43,555 --> 00:28:45,590
أنا معتاد على ذلك.

634
00:28:45,691 --> 00:28:48,227
أنا فقط لا أقترب كثيرًا من الناس.

635
00:28:48,327 --> 00:28:51,197
وحافظ على مسافة و...

636
00:28:51,296 --> 00:28:54,266
كما تعلمون، هم... هم 
العديد من التواريخ الأولى.

637
00:28:54,366 --> 00:28:55,067
أنا غيور.

638
00:28:55,167 --> 00:28:56,769
حقا أنا...أنا...

639
00:28:56,868 --> 00:28:58,103
أنا لا أخرج أبدا.

640
00:28:58,203 --> 00:29:01,940
وعندما أفعل ذلك، أتخذ قرارات سيئة.

641
00:29:02,040 --> 00:29:04,242
حسنا، خطك مستمر.

642
00:29:04,343 --> 00:29:05,344
أنا لا أصدق ذلك.

643
00:29:05,444 --> 00:29:07,379
إذا كنت سيئا في البداية 
يقتبس، ثم الحقيقة

644
00:29:07,479 --> 00:29:09,147
هذا يسير على ما يرام، إنه كذلك...

645
00:29:09,248 --> 00:29:10,082
هو...

646
00:29:10,182 --> 00:29:13,652
هل قلت أن الأمور تسير على ما يرام؟

647
00:29:31,236 --> 00:29:35,140
أحتاج الجليد لذلك.

648
00:29:35,240 --> 00:29:36,475
لا تحتاج الجليد لهذا الغرض.

649
00:29:36,575 --> 00:29:38,911
اه اه.

650
00:29:39,011 --> 00:29:41,180
لا تحتاج الجليد لهذا الغرض.

651
00:29:41,280 --> 00:29:43,816
أنت … فقط لا تفعل ذلك 
تريد أن تكون وحيدا الآن.

652
00:29:43,915 --> 00:29:45,583
Así que estás نية ... estás ...

653
00:30:02,768 --> 00:30:03,636
يا الله.

654
00:30:07,806 --> 00:30:10,676
آسف جدا.

655
00:30:10,776 --> 00:30:11,644
لكني بحاجة...

656
00:30:11,743 --> 00:30:13,812
I need ice.

657
00:30:19,318 --> 00:30:20,586
هذا لن يكون جيدا.

658
00:30:20,686 --> 00:30:21,787
هذا أمر سيء حقا بالنسبة لك.

659
00:30:21,887 --> 00:30:22,688
هذا ليس...

660
00:30:22,788 --> 00:30:24,323
مهلا.

661
00:30:24,423 --> 00:30:25,124
الجليد، هاه؟

662
00:30:25,223 --> 00:30:27,192
كنت في صالة الألعاب الرياضية.

663
00:30:27,292 --> 00:30:30,462
علي فقط أن أبقيه محكمًا، في حالة...

664
00:30:30,562 --> 00:30:31,763
في حالة ماذا؟

665
00:30:31,863 --> 00:30:34,232
في حالة وجود شيء ممتع 
لقد حدث ذلك في المرة الماضية عندما

666
00:30:34,333 --> 00:30:35,334
كنا في سيول يحدث ذلك مرة أخرى.

667
00:30:35,434 --> 00:30:36,135
نعم.

668
00:30:36,234 --> 00:30:37,035
كان في حالة سكر جدا.

669
00:30:37,135 --> 00:30:38,303
لذا...

670
00:30:38,403 --> 00:30:42,707
بالتأكيد، بالتأكيد، ولكن أعني، 
عندما لا تكون في حالة سكر، أليس كذلك؟

671
00:30:42,808 --> 00:30:43,509
مفهوم.

672
00:30:43,608 --> 00:30:44,309
حاول.

673
00:30:44,409 --> 00:30:45,543
أنا أنام وحدي

674
00:30:49,414 --> 00:30:50,482
حسنًا. ادخل.

675
00:30:50,582 --> 00:30:51,283
فقط... فقط اذهب.

676
00:30:51,383 --> 00:30:52,084
ماذا يحدث؟

677
00:30:56,188 --> 00:30:58,490

اليوم كنت أفكر كثيرًا في والدي.

678
00:30:58,590 --> 00:30:59,458
إنه ميت، لذا...

679
00:31:03,695 --> 00:31:05,063
أعتقد أن الجليد في بلدي يذوب.

680
00:31:05,163 --> 00:31:06,064
هناك تقريبا.

681
00:31:09,368 --> 00:31:11,337
هل تستطيع...سأفعل
تصويب بسرعة كبيرة.

682
00:31:11,436 --> 00:31:13,305
فقط أعطني دقيقة.

683
00:31:30,522 --> 00:31:33,125
رأيت رجلاً نمت معه وهو ينزف

684
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
من الحلق، ميت الآن.

685
00:31:40,899 --> 00:31:41,867
ميت جدا جدا.

686
00:31:48,273 --> 00:31:49,374
اوه هيا...

687
00:31:49,474 --> 00:31:50,241
هل أنت بخير؟

688
00:31:50,342 --> 00:31:51,743
نعم. أنا بخير.

689
00:31:51,843 --> 00:31:53,044
لكن يا إلهي، الجميع يستمر في سؤالي عن ذلك.

690
00:31:53,145 --> 00:31:54,279
انها مثل الهستيري. أنا بخير؟

691
00:31:54,379 --> 00:31:55,447
أنا نعم. أنا بخير.

692
00:31:55,547 --> 00:31:56,281
لقد أسقطت حقي...

693
00:31:56,381 --> 00:31:57,415
لقد أسقطت الجليد الخاص بي.

694
00:31:57,516 --> 00:31:58,917
ولكن كما تعلمون، أعتقد 
الذي ربما أود...

695
00:31:59,017 --> 00:32:00,485
ربما ينبغي لي 
الاسترخاء لهذه الليلة.

696
00:32:00,585 --> 00:32:01,119
- ثم سأقوم... 
- انتظر.

697
00:32:02,521 --> 00:32:04,323
هذا الشيء نظر إلي للتو.

698
00:32:04,423 --> 00:32:06,725
ومازلت تريد المغازلة؟

699
00:32:06,825 --> 00:32:09,761
أنا...أنا حقا...

700
00:32:09,861 --> 00:32:12,397
أنا حقا لا أصدق 
أننا يجب أن نفعل ذلك.

701
00:32:12,497 --> 00:32:13,231
لذا نعم، سأقوم فقط...

702
00:33:26,104 --> 00:33:26,805
غبي.

703
00:33:36,047 --> 00:33:38,316
لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.

704
00:33:38,416 --> 00:33:40,118
أنت ذاهب للعودة إلى المنزل.

705
00:33:40,218 --> 00:33:43,221
ستصبح شخصًا جديدًا.

706
00:33:43,321 --> 00:33:45,056
لم يحدث لك أبدا.

707
00:33:45,156 --> 00:33:47,358
لذا...

708
00:34:03,742 --> 00:34:05,611
أين هويتي؟

709
00:34:05,710 --> 00:34:08,079
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

710
00:34:08,179 --> 00:34:09,814
أين هويتي؟

711
00:34:09,915 --> 00:34:11,016
¿Dónde está mi maldita identificación؟

712
00:34:13,051 --> 00:34:13,752
لا.

713
00:34:16,988 --> 00:34:18,423
هل ستقرأها مرة أخرى؟

714
00:34:25,363 --> 00:34:26,865
يا إلهي.

715
00:34:26,965 --> 00:34:31,169
لماذا عدت إلى هذه الغرفة اللعينة؟

716
00:34:31,269 --> 00:34:32,937
ربما لم تنته بعد.

717
00:34:33,038 --> 00:34:34,706
لقد انتهيت بنسبة 100٪.

718
00:34:34,806 --> 00:34:35,507
نعم.

719
00:34:35,607 --> 00:34:36,508
أنت أيضاً.

720
00:34:36,608 --> 00:34:37,642
هل أنت... هل تفعل هذا بي؟

721
00:34:37,742 --> 00:34:38,943
هل...هل فعلت هذا؟

722
00:34:39,044 --> 00:34:39,945
حسنا، أنا لا أعرف.

723
00:34:40,045 --> 00:34:41,747
أنا فقط أكذب هنا.

724
00:34:41,846 --> 00:34:42,680
هل أنت حتى أليكس؟

725
00:34:42,781 --> 00:34:43,515
لأنني...

726
00:34:43,615 --> 00:34:45,150
أعني، أنت تعتقد أنني كذلك.

727
00:34:45,250 --> 00:34:46,051
لذا نعم.

728
00:34:46,151 --> 00:34:47,285
أنا أليكس.

729
00:34:47,385 --> 00:34:49,587
أنت تبالغ 
عارضة مع هذا القرف العقلية.

730
00:34:49,688 --> 00:34:50,622
أين هويتي؟

731
00:34:50,722 --> 00:34:52,757
ولماذا أحمل كتابك الغبي؟

732
00:34:52,857 --> 00:34:53,958
ألا تتذكر؟

733
00:34:54,059 --> 00:34:55,527
لقد شربت بقدر ما لي.

734
00:34:55,627 --> 00:34:56,595
توقف عن الحكم علي.

735
00:34:56,695 --> 00:34:57,930
تمام.

736
00:34:58,029 --> 00:35:00,965
إذا تركت هويتي على هذا 
الغرفة، أنا ثمل جدا.

737
00:35:01,066 --> 00:35:02,034
يا إلهي.

738
00:35:02,133 --> 00:35:03,234
لا أتذكر أي شيء بعد العشاء.

739
00:35:03,335 --> 00:35:04,636
ماذا بحق الجحيم فعلنا؟

740
00:35:04,736 --> 00:35:06,238
انها مجرد هؤلاء الصغار 
يومض في ذاكرتي.

741
00:35:06,338 --> 00:35:07,306
هذا جيد.

742
00:35:07,405 --> 00:35:08,840
هذا يعني أنك لم تفقد الوعي تمامًا.

743
00:35:08,940 --> 00:35:09,874
هذا أمر إيجابي، أليس كذلك؟

744
00:35:09,975 --> 00:35:11,009
لقد كنت هناك في تلك الليلة.

745
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
ألا يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

746
00:35:12,877 --> 00:35:16,013
كاسي، أعتقد أننا على حد سواء نفهم. 
أنا لست أليكس بالضبط

747
00:35:16,114 --> 00:35:16,881
كنت مع تلك الليلة.

748
00:35:20,852 --> 00:35:21,553
انتظر دقيقة.

749
00:35:21,653 --> 00:35:23,922
أين...أين...

750
00:35:24,022 --> 00:35:26,358
أين الدم؟

751
00:35:26,458 --> 00:35:27,192
أين كل الدم؟

752
00:35:27,292 --> 00:35:28,026
كاسي

753
00:35:29,094 --> 00:35:31,897
كاسي، هذا أنا.

754
00:35:31,997 --> 00:35:32,698
طعام لذيذ.

755
00:35:42,907 --> 00:35:43,941
تمام.

756
00:35:44,042 --> 00:35:45,544
اشتقت لك الليلة.

757
00:35:45,644 --> 00:35:46,345
إذا كنت تريد ذلك.

758
00:35:46,444 --> 00:35:47,745
اتصل بي.

759
00:35:47,846 --> 00:35:49,081
آني، آني، آني.

760
00:35:51,916 --> 00:35:53,251
أجب يا آني.

761
00:35:53,351 --> 00:35:54,319
لو سمحت.

762
00:35:54,419 --> 00:35:59,691
أيها المحامي الرائع، نحن جاهزون لخدمتك.

763
00:35:59,791 --> 00:36:00,825
هيا، آني.

764
00:36:03,461 --> 00:36:04,329
إنها آني.

765
00:36:04,429 --> 00:36:05,130
هذا كل ما تحصل عليه.

766
00:36:22,013 --> 00:36:23,047
كل شيء جيد.

767
00:36:23,148 --> 00:36:25,684
إذن أليكس سوكولوف، نائب الرئيس 
من العمليات

768
00:36:25,784 --> 00:36:27,252
في المكان.

769
00:36:27,352 --> 00:36:28,253
وول ستريت، هاه؟

770
00:36:28,353 --> 00:36:31,623
تعال من فضلك، الفضاء.

771
00:36:31,723 --> 00:36:34,960
هناك الكثير للسفر إلى الصين وقبرص.

772
00:36:35,060 --> 00:36:37,362
وكيل أجنبي، أصول أجنبية.

773
00:36:37,462 --> 00:36:38,663
أو ربما هو فقط...

774
00:36:38,763 --> 00:36:40,531
نعم، تفضل وارسم 
ذلك الخط المستقيم الذي يربط

775
00:36:40,632 --> 00:36:41,633
الصين وقبرص بالنسبة لي.

776
00:36:41,733 --> 00:36:42,968
سأنتظر.

777
00:36:43,068 --> 00:36:47,072
شرطة بانكوك تسيطر 
17 مليون كاميرا مراقبة.

778
00:36:47,172 --> 00:36:48,306
سأضطر إلى المرور عبر الولاية، رغم ذلك.

779
00:36:48,406 --> 00:36:50,241
ثم نحصل على وظيفة الاستجواب الممتعة

780
00:36:50,341 --> 00:36:52,844
طاقم الطائرة عند هبوطهم.

781
00:36:52,944 --> 00:36:54,913
لدي صديق من وكالة المخابرات المركزية الذي 
يقول أن المضيفات

782
00:36:55,013 --> 00:36:56,481
الأصول الأجنبية على الأرجح،

783
00:36:56,581 --> 00:36:58,483
بسبب السفر غير المقيد.

784
00:36:58,583 --> 00:37:00,085
أحد هؤلاء الموظفين في إمبريال أتلانتيك

785
00:37:00,185 --> 00:37:02,688
إنه جاسوس سرًا ولديه كل الإجابات.

786
00:37:02,787 --> 00:37:04,689
هيا يا كيمي.

787
00:37:04,789 --> 00:37:06,524
اه اه.

788
00:37:06,624 --> 00:37:07,358
هل لديك مكتب؟

789
00:37:15,100 --> 00:37:16,234
نعم، سأخبره.

790
00:37:16,334 --> 00:37:17,035
انتبه لخطواتك.

791
00:37:17,135 --> 00:37:19,070
شكرًا لك.

792
00:37:19,170 --> 00:37:19,871
شكرًا لك.

793
00:37:19,971 --> 00:37:21,172
يا إلهي.

794
00:37:21,272 --> 00:37:22,774
أنا سعيد جدًا لوجودي في المنزل.

795
00:37:22,874 --> 00:37:28,279
لذلك فإنهم يرغبون في 
طاقم الطائرة من الدرجة الأولى سوف ينتظرون

796
00:37:28,379 --> 00:37:31,716
عند البوابة B31 بعد أن نكون واضحين.

797
00:37:31,816 --> 00:37:33,851
على ما يبدو أن السلطات 
إنهم يرغبون في التحدث معنا.

798
00:37:36,521 --> 00:37:39,057
الشرطة؟

799
00:37:39,157 --> 00:37:42,227
هذا عادة ما
يعني السلطات.

800
00:37:42,327 --> 00:37:44,596
لماذا يريدون التحدث معنا؟

801
00:37:44,696 --> 00:37:45,630
أعني، نحن فقط...

802
00:37:45,730 --> 00:37:46,664
نحن مجرد مضيفات طيران.

803
00:38:11,156 --> 00:38:14,526
استدعاء كاساندرا بودين.

804
00:38:14,626 --> 00:38:15,527
كاساندرا بودين؟

805
00:38:19,130 --> 00:38:25,003
كاساندرا بودين، هل يمكنني ذلك؟ 
اسأل أين أنت ذاهب؟

806
00:38:25,103 --> 00:38:27,906
كاساندرا بودين, 
يرجى الحضور إلى البوابة B31.

807
00:38:34,479 --> 00:38:36,848
هل حاولت الهرب؟

808
00:38:36,948 --> 00:38:37,816
اللعنة قبالة.

809
00:38:49,994 --> 00:38:51,095
- هل يجب أن نحصل على المزيد؟ 
- نعم.

810
00:38:51,196 --> 00:38:51,897
وأعتقد ذلك أيضا.

811
00:38:51,996 --> 00:38:55,132
هل يمكننا الحصول على المزيد؟

812
00:38:55,233 --> 00:38:56,101
ميغان بريسكو.

813
00:39:06,945 --> 00:39:10,048
بصراحة، أعتقد 
لم أتحدث حتى مع السيد سوكولوف.

814
00:39:10,148 --> 00:39:11,282
لذا...

815
00:39:11,382 --> 00:39:14,051
لذا انتظر، هل كان هناك بعض 
نوع غريب من العملاء النائمين؟

816
00:39:14,152 --> 00:39:15,787
للحكومة الروسية؟

817
00:39:20,692 --> 00:39:23,195
هذا... أم، أنا متعب.

818
00:39:23,294 --> 00:39:24,328
هل يمكنني الذهاب؟

819
00:39:24,429 --> 00:39:25,130
لقد درست اللغة الروسية.

820
00:39:29,534 --> 00:39:31,169
هل يمكنك ذلك؟ 
أخبرني كيف قتلوه؟

821
00:39:31,269 --> 00:39:33,037
لماذا أنا فضولي جدا؟

822
00:39:33,137 --> 00:39:35,606
إذا كان لديك أي معلومات ذات صلة

823
00:39:35,707 --> 00:39:37,442
فيما يتعلق بهذه القضية، أنا...بالطبع،

824
00:39:37,542 --> 00:39:38,810
أود أن أقول لك، ولكن لا.

825
00:39:38,910 --> 00:39:41,513
حسنًا، إنه من النوع الذي 
سأطلب زيتونة إضافية،

826
00:39:41,613 --> 00:39:43,482
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

827
00:39:43,581 --> 00:39:44,682
زغب مركزي نقي.

828
00:39:44,782 --> 00:39:47,084
كاسي؟

829
00:39:47,185 --> 00:39:48,553
كاسي.

830
00:39:48,653 --> 00:39:50,788
نعم، لقد تحدث إلى Cassie، 3C، كثيرًا.

831
00:39:50,889 --> 00:39:53,225
كاسي؟

832
00:39:53,324 --> 00:39:54,358
نعم.

833
00:39:54,459 --> 00:39:57,429
أعتقد كاسي 
تولى المسؤولية عنه.

834
00:39:57,528 --> 00:39:58,896
يعني لا تأخذ...

835
00:39:58,997 --> 00:40:00,131
اعتنى به.

836
00:40:00,231 --> 00:40:00,932
لقد اهتمت به أكثر.

837
00:40:01,032 --> 00:40:01,766
نعم نعم.

838
00:40:01,866 --> 00:40:03,801
هي...تحدثت معه أكثر.

839
00:40:03,902 --> 00:40:04,603
نعم.

840
00:40:04,702 --> 00:40:05,870
كان الجو حارا حقا.

841
00:40:05,970 --> 00:40:08,539
لذلك أنا لا ألومها.

842
00:40:08,640 --> 00:40:14,079
لقد كانوا يتغزلون، ثقيلين، كثيرًا.

843
00:40:14,178 --> 00:40:16,280
نعم، إنها أفضل صديق لي.

844
00:40:16,381 --> 00:40:17,382
يجب أن تأخذ ذلك.

845
00:40:17,482 --> 00:40:18,216
يعاكس.

846
00:40:18,316 --> 00:40:19,417
لا.

847
00:40:19,517 --> 00:40:25,456
أنا... لا أعرف أين 
كان ذلك بعد أن هبطنا.

848
00:40:25,556 --> 00:40:29,126
إذن، كما تعلمون، هذا...

849
00:40:29,227 --> 00:40:30,895
في الأساس، هذا ليس من شأني.

850
00:40:30,995 --> 00:40:39,504
لذا...ولكن...لا بأس.

851
00:40:39,604 --> 00:40:40,305
يستمع.

852
00:40:44,075 --> 00:40:47,145
إذن ما هو استخدام هذه الغرفة؟

853
00:40:47,245 --> 00:40:48,646
أعتقد أنه أ 
نوع من مكتب الأمن.

854
00:40:53,117 --> 00:40:53,851
نعم.

855
00:40:53,952 --> 00:40:55,754
الدلفين مخيف قليلاً، أليس كذلك؟

856
00:40:55,853 --> 00:40:57,788
سيدة بودين، أنا 
العميل الخاص كيم هاموند.

857
00:40:57,889 --> 00:41:00,425
هذا هو العميل الخاص فان وايت.

858
00:41:00,525 --> 00:41:03,395
واسمحوا لي أن أبدأ بالإشارة بلطف 
من الهروب من المقابلة

859
00:41:03,494 --> 00:41:06,097
إنها ليست أفضل طريقة للعثور على بعضنا البعض.

860
00:41:06,197 --> 00:41:06,864
أوه لا.

861
00:41:06,965 --> 00:41:08,066
أنا...لم أكن أهرب.

862
00:41:08,166 --> 00:41:09,434
أنا...

863
00:41:09,534 --> 00:41:12,537
بقية
انتظر طاقم الطائرة من الدرجة الأولى حسب الطلب.

864
00:41:12,637 --> 00:41:13,371
نعم.

865
00:41:13,471 --> 00:41:14,505
أنا أعرف.

866
00:41:14,605 --> 00:41:15,873
هذه الرحلات الدولية

867
00:41:15,974 --> 00:41:16,975
إنه يحول عقلي إلى هريسة.

868
00:41:17,075 --> 00:41:18,677
كنت على الطيار الآلي.

869
00:41:18,776 --> 00:41:21,012
ولكن أنا هنا الآن.

870
00:41:21,112 --> 00:41:23,781
نحن نقدر وقتك.

871
00:41:23,881 --> 00:41:25,916
هل تعتقد أنني بحاجة إلى بلدي 
ممثل النقابة أو شيء من هذا؟

872
00:41:26,017 --> 00:41:29,354
هل تعتقد أنك بحاجة إلى 
ممثل النقابة الخاص بك أو شيء من هذا؟

873
00:41:29,454 --> 00:41:31,056
هذه مجرد مقابلة سطحية بسيطة

874
00:41:31,155 --> 00:41:33,024
للحصول على 
معلومات عامة عن الاسكندر

875
00:41:33,124 --> 00:41:34,459
رحلة سوكولوف إلى بانكوك.

876
00:41:34,559 --> 00:41:37,829
وبصراحة، نستطيع ذلك
جيد لتعاونكم.

877
00:41:37,929 --> 00:41:39,030
أوه بالطبع.

878
00:41:39,130 --> 00:41:40,865
أنا لا أعرف لماذا أنا متوترة جدا.

879
00:41:40,965 --> 00:41:43,234
أنا... أم، أريد المساعدة.

880
00:41:43,334 --> 00:41:44,335
لذا...

881
00:41:44,435 --> 00:41:46,037
بوينو.

882
00:41:46,137 --> 00:41:50,508
هل تحدثت مع السيد سوكولوف؟

883
00:41:50,608 --> 00:41:52,110
كما تعلمون، نتحدث في بعض الأحيان

884
00:41:52,210 --> 00:41:55,246
مثل أوامر الشراب
وهذا النوع من الأشياء.

885
00:41:55,346 --> 00:41:58,916
هل رأيت السيد سوكولوف بعد ذلك؟
هل ستهبط الرحلة في بانكوك؟

886
00:41:59,017 --> 00:42:00,886
خارج المطار؟

887
00:42:00,985 --> 00:42:03,321
لماذا سيكون هناك...

888
00:42:08,326 --> 00:42:09,727
أعتقد أنهم يعرفون أنك تكذب.

889
00:42:12,230 --> 00:42:12,931
اللعنة.

890
00:42:13,031 --> 00:42:14,032
ليس الآن.

891
00:42:14,132 --> 00:42:15,033
معقدة جدا.

892
00:42:15,133 --> 00:42:16,401
ماذا سيقول صديقك المحامي...

893
00:42:16,501 --> 00:42:18,136
- ما اسمك، آني؟ 
- -ماذا سيقول آني؟

894
00:42:18,236 --> 00:42:19,204
تمام. ماذا تقصد؟

895
00:42:19,303 --> 00:42:20,304
ماذا... كيف تعرف عن آني؟

896
00:42:20,405 --> 00:42:21,840
أوه هناك كل أنواع المعلومات

897
00:42:21,939 --> 00:42:22,873
مخفي هنا.

898
00:42:22,974 --> 00:42:23,675
تمام.

899
00:42:23,775 --> 00:42:24,643
اسمع، لقد أغمي علي.

900
00:42:24,742 --> 00:42:25,743
أغمي علي

901
00:42:25,843 --> 00:42:26,911
إذا كنت لا أتذكر ، 
لذلك لم يحدث.

902
00:42:27,011 --> 00:42:28,045
نعم؟ هذا هو الجواب.

903
00:42:28,146 --> 00:42:29,381
هذا ما هو عليه. أنا...مهلا.

904
00:42:29,480 --> 00:42:30,548
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

905
00:42:30,648 --> 00:42:32,183
واحد.

906
00:42:32,283 --> 00:42:33,317
الذي - التي؟

907
00:42:33,418 --> 00:42:36,321
لم أكن أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

908
00:42:36,421 --> 00:42:37,122
أنا ميت.

909
00:42:37,221 --> 00:42:37,922
أنا لا أفتقد ساقي.

910
00:42:38,022 --> 00:42:38,723
تمام.

911
00:42:38,823 --> 00:42:40,158
على محمل الجد، ما هذا؟

912
00:42:40,258 --> 00:42:41,359
هل سأصاب بالجنون؟

913
00:42:41,459 --> 00:42:42,327
أين نحن؟

914
00:42:52,003 --> 00:42:53,137
أنا... أوه لا.

915
00:42:59,644 --> 00:43:01,913
أعتقد أنك تتذكر 
أكثر مما تعتقد.

916
00:43:07,418 --> 00:43:08,552
يرى؟

917
00:43:08,653 --> 00:43:09,787
يعجبك 
معكرونة بحبر الحبار، أو أنك تقوم بتزييفها.

918
00:43:09,887 --> 00:43:10,588
شكرًا لك.

919
00:43:10,688 --> 00:43:11,389
انها جيدة جدا.

920
00:43:11,489 --> 00:43:12,924
شكرًا لك.

921
00:43:13,024 --> 00:43:14,826
حبر الحبار.

922
00:43:14,926 --> 00:43:16,194
شريك تجاري

923
00:43:16,294 --> 00:43:18,129
يمكن 
توقف الليلة للحديث عن اجتماعنا

924
00:43:18,229 --> 00:43:18,930
غدا.

925
00:43:21,699 --> 00:43:25,036
يا إلهي.

926
00:43:25,136 --> 00:43:26,504
كان هناك شخص آخر هناك.

927
00:43:42,320 --> 00:43:43,521
من كانت تلك المرأة؟

928
00:43:47,357 --> 00:43:59,958
www.TUSUBTITLE.com
-نشر الثقافة-

929
00:44:47,885 --> 00:44:52,823
هل عدت إلى السرير مع رجل ميت؟

930
00:44:52,924 --> 00:44:54,159
هذا سيء، أليس كذلك؟

931
00:44:54,258 --> 00:44:56,260
على المستوى الشخصي، هذا أمر سيء فحسب.

932
00:44:56,360 --> 00:44:57,962
يمكن أن... كما تعلمون، لو 
يمكن أن يحدث لأي شخص.

933
00:44:59,048 --> 00:45:00,822
_

934
00:45:01,322 --> 00:45:03,301
ميراندا، من هي؟

935
00:45:03,401 --> 00:45:05,003
وكانت معنا في تلك الليلة.

936
00:45:05,102 --> 00:45:08,105
لماذا لم تخبرني المزيد عنها؟

937
00:45:08,206 --> 00:45:09,407
لم أكن أعلم أنه سيتعين عليك تعقبها

938
00:45:09,507 --> 00:45:10,708
بعد مقتلي الوحشي.

939
00:45:10,808 --> 00:45:11,509
تمام.

940
00:45:11,609 --> 00:45:12,844
هذا عادل.

941
00:45:12,944 --> 00:45:14,245
لماذا يستهدفك؟

942
00:45:14,345 --> 00:45:15,446
ربما تعتقد

943
00:45:15,546 --> 00:45:16,580
لدي معلومات من بانكوك.

944
00:45:16,681 --> 00:45:18,616
انها لا تتصرف مثل 
مضيفة طيران بسيطة.

945
00:45:18,716 --> 00:45:19,717
أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي

946
00:45:19,817 --> 00:45:21,552
مزيد من المعلومات عنك.

947
00:45:21,652 --> 00:45:23,587
هذه خطة مهووسة ومتهورة.

948
00:45:23,688 --> 00:45:24,956
احتفل.

949
00:45:25,056 --> 00:45:26,157
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟

950
00:45:26,257 --> 00:45:26,958
هل كنت في حالة سكر؟

951
00:45:27,058 --> 00:45:28,226
الجميع في حالة سكر معك.

952
00:45:28,326 --> 00:45:29,894
كاسي، لقد فقدت ذلك تماما.

953
00:45:29,994 --> 00:45:31,262
لا توجد مؤامرة. لا لا لا.

954
00:45:31,362 --> 00:45:32,830
مبلغ كبير من المال مفقود.

955
00:45:32,930 --> 00:45:33,998
كم من الناس يريدونني ميتا؟

956
00:45:39,303 --> 00:45:40,104
يا إلهي. يا إلهي.

957
00:45:40,204 --> 00:45:40,905
أوه.

958
00:45:41,508 --> 00:45:52,605
www.TUSUBTITULO.com
-نشر الثقافة-